19 realizations found in Cook Islands Maori (Rarotongan)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Cook Islands Maori (Rarotongan) | aka-roŋo | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #68 | morning ↔ tomorrow | Cook Islands Maori (Rarotongan) | poopongi / poopongi | twilight, especially morning | → | tomorrow | Open realization |
| #445 | face — eye | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata | face | — | eye | Open realization |
| #523 | lip → edge, border | Cook Islands Maori (Rarotongan) | ŋutu | lip | → | edge, border | Open realization |
| #633 | copper → brass | Cook Islands Maori (Rarotongan) | veo | copper | — | brass | Open realization |
| #856 | moon → month | Cook Islands Maori (Rarotongan) | marama | moon | — | month | Open realization |
| #922 | to find → to know | Cook Islands Maori (Rarotongan) | kite | to find | — | to know | Open realization |
| #933 | man (male) ↔ husband | Cook Islands Maori (Rarotongan) | taane | man (male) | — | husband | Open realization |
| #1768 | man (male) ↔ penis | Cook Islands Maori (Rarotongan) | ure | used figuratively to denote a man or a male | ← | penis | Open realization |
| #2126 | stone (piece of rock) → stone (of a fruit) | Cook Islands Maori (Rarotongan) | atu | stone (piece of rock) | → | kernel of a fruit | Open realization |
| #3103 | bitter ↔ sour | Cook Islands Maori (Rarotongan) | kava | bitterness, to be bitter | — | sourness, to be sour or acid | Open realization |
| #5813 | rib → side (n.) | Cook Islands Maori (Rarotongan) | kaokao | rib | → | side (of person or thing) | Open realization |
| #8127 | female breast → udder | Cook Islands Maori (Rarotongan) | u | female breast | — | udder | Open realization |
| #8783 | eye → eye of coconut | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata / mata nu | eye | → | eye of coconut | Open realization |
| #8786 | eye → eye of a needle | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata | eye | → | eye of a needle | Open realization |
| #8794 | eye → point of a needle | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata | eye | → | point of a needle | Open realization |
| #8951 | eye → blade, edge (of an instrument) | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata | eye | → | edge of a blade, tool or weapon | Open realization |
| #8952 | eye → sharp point | Cook Islands Maori (Rarotongan) | mata | eye | → | the point of a sharp instrument | Open realization |
| #3188 | dry — dirty | Rennellese Cook Islands Maori (Rarotongan) |
ʔone-ʔone / one-one | dry | — | dirty | Open realization |